Liebe Lesende und Liebende der Literatur, lube wšykne,
die
Osterferien sind eingeläutet, und freuen dürft Ihr, dürfen Sie
sich auf das Osterfest, und auf ein paar schöne Literaturabende in
den nächsten Monaten, denn im Literatursalon „Sowohl als auch“
gibt es wieder neue Aspekte von Mehrsprachigkeit zu entdecken.
Am
Dienstag, 23. April, steht die fast vergangene
deutsche Spreewälder Mundart im Mittelpunkt. Beim Abend „Spreewälder
Mundart - gelesen und gesungen von und mit Pittkunings“sind
Gedichte und Lieder in dieser Sprachvarietät zu genießen – eine
seltene Gelegenheit!
Ab 18:00 im Café Zelig in der
Friedr.-Ebert-Straße 21 in Cottbus/Chóśebuz. Es wird die
Möglichkeit geben, Bücher zu erwerben. Eine Anmeldung ist nicht
notwendig, der Eintritt ist frei.
Der Abend konnte geplant werden
mit freundlicher Unterstützung der Niedersorbischen
Bibliothek/Dolnoserbska biblioteka w Chóśebuzu.
Am Dienstag,
21. Mai, ist die sorbische Dichterin Róža
Domašcyna zu Gast. Der Abend wird den Titel haben „EIN
ECHO RIEF MIT DER STIMME DER TOTENFRAU – über die Sprache der
Dichterin Róža Domašcyna”. Interessant kann im Vorfeld
die Lektüre ihrer Bücher sein, also „Zwischen gangbein und
springbein“ (Janus press, 1998), „stimmfaden. gedichte“
(Wunderhorn, 2006), „Zaungucker“ (Janus press 1991) und (mit
Maćij Bulank) „Prjedy hač woteńdźeš/Bevor du gehst“
(Domowina-Verlag 2011). Róža Domašcyna wird deutsch lesen, mit
sorbischen Passagen.
Ab 18:00 im Café Zelig in der
Friedr.-Ebert-Straße 21 in Cottbus/Chóśebuz. Es wird die
Möglichkeit geben, Bücher zu erwerben. Eine Anmeldung ist nicht
notwendig, der Eintritt ist frei.
Der Abend konnte geplant werden
mit freundlicher Unterstützung der Niedersorbischen
Bibliothek/Dolnoserbska biblioteka w Chóśebuzu.
Am Montag,
17. Juni, wird Andrea Karimé aus Köln uns
beehren. Sie wird ihre mehrsprachigen Gedichte aus
dem Buch „Planetenspatzen“ (Picusverlag 2022) lesen. Dafür hatte
sie sich Wörter von Kindern in Deutschland schenken lassen, die
zuhause eine andere Sprache sprechen, und damit Gedichte gemacht.
Mehr gibt es zu erfahren auf: buchstabenrascheln.com. Kinder sind
willkommen!
Ab 18:00 im Café Zelig in der Friedr.-Ebert-Straße
21 in Cottbus/Chóśebuz.
Vorbehaltlich eines positiven
Förderbescheids. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, der Eintritt
ist frei.
Der Abend wird geplant mit der Umweltgruppe
Cottbus/Wobswětowa kupka Chóśebuz.
Am Dienstag, 16.
Juli, kommt Astrid Flügge vom Verein
„Platt in Brannenborch – Verein für Niederdeutsch in Brandenburg
e.V.“. Sie wird über Erna Taege-Röhnisch reden, eine
uckermärkische Autorin aus Templin (1909–1998). Im Schibri Verlag
sind von ihr erhältlich „Ein Leben mit Sprache“ (1999),
weiterhin „Geschichten und Mundartliches aus der Uckermark:
Vertellers un Riemels ut de Uckermark“ (1995).
Ab 18:00 im Café
Zelig in der Friedr.-Ebert-Straße 21 in Cottbus/Chóśebuz. Eine
Anmeldung ist nicht notwendig, der Eintritt ist frei.
