Geschätzte Kollegen,
anbei wie
gestern besprochen
Plakat KRABAOKE
[...]
Pressemitteilung
(3sprachig)
Teaser-Text (3sprachig).
Ich danke und grüße
euch,
Susann
KRABAOKE
– Sorbisches Karaoke in der KRABAT-Mühle
KRABAOKE – serbski
karaoke w Krabatowem młynje
KRABAOKE – serbska karaoke w
Krabatowym młynje
„Krabaoke?“ – „Krabaoke!“ – Jawohl! Der etwas andere Karaoke-Abend an der KRABAT- Mühle Schwarzkollm im Koselbruch, in den es bereits den sagenhaften Krabat zog.
02. Juli, 20:00 Uhr (19:00 Uhr Einlass) in der Mühlenscheune
Wir drehen das musikalische Wasserrad an, mahlen uns Liedzeile um Liedzeile und lassen sie auf unserer Zunge zergehen, denn Schmackhaftes wartet auf unser Publikum: Ein nieder- wie obersorbischer Karaoke-Abend mit Klassikern aus dem Repertoire sorbischer Volkslieder und aus sorbischem Punk, Pop und Rap! „Daj mě jadno jajko!“ ist da vielleicht noch bekannt. Und wie steht es mit den Bands ČORNA KRUŠWA oder BERLINSKA DRÓHA?
Und vor allem: ABBAs MAMMA MIA schon einmal auf Sorbisch gesungen?
„Krabaoke“ an der KRABAT-Mühle ist für alle da! Die Muttersprachler*innen der Niederlausitz, die Muttersprachler*innen der Oberlausitz, die Sprachlerner*innen und Sympathisant*innen der Sorb*innen und im Besonderen für die, die noch gar keine Ahnung haben, aber dem Motto des Schwarzen Müllers endlich folgen wollen, denn „Wer weiß, der kann!“
An diesem Abend werden sprichwörtlich alle abgeholt, wo sie stehen, denn wir eröffnen mit einer kompakten Einführung rund um die sorbische Aussprache und probieren uns gemeinsam an ersten Songs in einem angenehmen Tempo aus.
Zum Ausklang unseres gemeinsamen Abends erwartet uns das Set von DJ „knytl“!
Die KRABAT-Mühle und das junge sorbische KolektiwWakuum aus dem Raum Cottbus laden ein zu einem unvergesslichen Abend der Unterschiede und Gemeinsamkeiten – allem voran der Entdeckungen! Herzlich willkommen! Witajśo k nam! Witajće k nam!
Es steht im begrenzten Umfang die Übernachtungsmöglichkeit auf dem Gelände im eigenen Zelt offen. Anmeldungen hierfür bitte an: susann.vogel@krabatmuehle.de
Die Veranstaltung wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk.
2.
JULI, KRABAT-MÜHLE
20:00 UHR (EINLASS 19:00 UHR)
SCHWARZKOLLM*
KRABATOWY MLYN
KRABAOKE | SORBISCHE KARAOKE-PARTY
Ja, warum
eigentlich nicht? Karaoke auf Sorbisch!
Ein wildes Potpourri aus
„Mama Mia" auf Sorbisch bis hin zu Songs von Berlinska Droha,
dem Kolektiw Klanki, aber auch Punkiges von Čorna Krušwa und
sorbischen Klassikern wie „Ty se taka wijkotata".
Das
alles kommt mit einem Sorbisch-Crashkurs zusammen, sodass man sich
keine Sorgen machen muss, dass man nicht hinterherkommen würde.
In
Zusammenarbeit mit der KRABAT-Mühle Schwarzkollm (gefördert durch
die załožba za serbski lud, Stiftung für das sorbische Volk).
2.
julija, Krabatowy młyn
Čorny Chołmc
Krabaoke - serbski
karaoke-swěźeń
Jo, cogodla nic? Karaoke w serbskej rěcy! Źiwy
potpurij wót "Mama Mia" w serbskej wersiji, až do spiwy
kupki Berlinska Droha. Hip-hop wót Kolektiwa Klanki a "punkojske"
spiwy kupki Čorna Krušwa su teke słyšaś. Serbske klasikarje ako
"Ty sy taka wikotata" se wě teke njesměju felowaś. To
wšo pśiźo gromaźe ze serbskim crashkursom, tak až móžośo teke
rozměś, což spiwaśo.
Kolektiw Wakuum w zgromadnem źěle z
Krabatowym młynom Čorny Chołmc (spěchowany wót Załožby za
serbski lud).
2. julija, Krabatowy młyn
Čorny
Chołmc
Krabaoke - serbska karaoke party
Haj, čehodla poprawom
nic? Karaoke na serbsce!
Dźiwy potpurri z "Mama Mia" na
serbsce hač k spěwam wot Berlinskeje drohi, kolektiwa klanki, ale
tež punk wot Čorneje krušwy a serbskich klasikarow kaž "Ty
sy taka wijkotata".
To wšitko přindźe z crash kursom w
serbšćinje hromadźe, tak zo njedyrbiš sej žane starosće činić,
zo sobu njepřindźeš.
W zhromadnym dźěle z Krabatowym młynom
(spěchowane wot Załožby za serbski lud, Stiftung für das
sorbische Volk)
