Mójo
lěśe hyšći trajo
Moje lěćo hišće traje
Mein Sommer
ist noch nicht zu Ende
~ Lyrik
in drei Sprachen ~
Lenka, dr. Christiana Piniekowa,
schreibt Lyrik und Kurzprosa in Wendisch, Sorbisch und Deutsch, die in verschiedene Sprachen, u. a. ins Finische, Serbische, Slowenische, Slowakische und Tschechische übersetzt worden sind.
Sie ist Herausgeberin sorbischer und wendischer Dramatik (10 Hefte), der Gedichte von Mina Witkojc in deutscher Sprache Echo aus dem Spreewald 2001, Lektorin, Übersetzerin, Rezensentin, u. a. hat sie die neue wendische Bibel-Ausgabe von 1868 (2018, 2020) initiiert und an ihr mitgearbeitet.
Sie liest aus ihren zwei Gedichtbänden: słowa mysli zalětuju [gedanken wort tanz] 2004 und wokognuśa nimjernosći – wokomiki wěčnosće – augenblicke der ewigkeit 2010, beide herausgegeben vom Ludowe nakładnistwo Domowina Budyšin / Domowina-Verlag, Bautzen.
