Mitwirkende vorgestellt
LENKA
Christiane Piniek
2021-2-q.jpg)
W
tśich rěcach doma – W třoch rěčach doma – In drei Sprachen
zu Hause
Lenka,
dr. Christiana Piniekowa
geboren 1958 in Bautzen/Budyšin,
studierte Sorabistik und Russistik in Leipzig und Woronesh (RUS),
Promotion, lehrte bis 1999 an der Universität Leipzig sorbische und
wendische Literatur, Lehrtätigkeit an der Universität Potsdam, seit
2000 in Cottbus / Chóśebuz tätig, seit 2013 Leiterin der
Arbeitsstelle für sorbische/wendische Bildungsentwicklung am
Staatlichen Schulamt Cottbus / Statny šulski amt Chóśebuz,
zwei
eigene Gedichtbände: słowa
mysli zalětuju
[gedanken wort tanz] 2004, wokognuśa
nimjernosći – wokomiki wěčnosće – augenblicke der ewigkeit
2010,
herausgegeben vom Ludowe nakładnistwo Domowina Budyšin /
Domowina-Verlag, Bautzen, Kurzprosa in verschiedenen Anthologien,
schreibt in Niedersorbisch, Obersorbisch und Deutsch, ihre Texte sind
u. a. ins Finnische, Serbische, Slowenische, Slowakische,
Tschechische übersetzt,
Herausgeberin sorbischer und wendischer
Dramatik (10 Hefte), der Gedichte von Mina Witkojc in deutscher
Sprache Echo
aus dem Spreewald
2001, Lektorin, Übersetzerin, Rezensentin, u. a. Mitarbeit an der
neuen wendischen Bibel-Ausgabe von 1868 (2018, 2020)
