vom 10. bis 16.Januar 2022
Ich
werde es niemals über mich bringen, die Liebe aus dem Fenster zu
werfen.*
* Arthur Rimbaud „Illuminations~Farbstiche/Sätze“
Quand nous sommes
très-forts,
- qui recule? très-gais,
- qui tombe de ridicule? Quand nous sommes très-méchants,
- que ferait-on de nous?
Perez-vous, dansez, reiz. - Je ne pourrai
jamais envoyer l'Amour pas la fenêtre.
Wenn
ich sehr stark bin, - wer weicht dann noch zurück? sehr heiter, -
wer verfällt dann noch der Lächerlichkeit? Wenn ich sehr böse bin,
- was könnte man mir dann noch anhaben?
Putzt euch, tanzt, lacht.
- Ich werde es niemals über mich bringen, die Liebe aus dem Fenster
zu werfen.
Textquelle:
Arthur Rimbaud „Illuminations ~ Farbstiche, Französisch/Deutsch“
RECLAM 1991
